Citació d’aquesta paraula

Contràriament a la creença popular, Lorem Ipsum no és només text aleatori. Té les seves arrels en una peça clàssica de la literatura llatina del 45 aC, és a dir, de fa 2000 anys. Richard McClintock, un professor de llatí al Hampden-Sydney College a Virgínia, va buscar una de les paraules més estranyes del llatí, “consectetur”, procedent d’un dels paràgrafs de Lorem Ipsum, i anant de citació en citació d’aquesta paraula a la literatura clàssica, en va descobrir l’orígen veritable. Lorem ipsum procedeix de les seccions 1.10.32 i 1.10.33 de “De Finibus Bonorum et Malorum” (Sobre el Bé i el Mal) de Ciceró, escrit l’any 45 aC. Aquest llibre és un tractat sobre la teoria de l’ètica, molt popular durant el Renaixement. La primera línia de Lorem Ipsum, “Lorem ipsum dolor sit amet..”, prové d’una línia a la secció 1.10.32.

El fragment estàndard de Lorem Ipsum fet servir des del 1500 es reprodueix a continuació per tots aquells interessats. Les seccions 1.10.32 i 1.10.33 de “De Finibus Bonorum et Malorum” de Ciceró es reprodueixen en la seva forma original, acompanyades de les versions angleses de la traducció de 1914 feta per H. Rackham.